中文排版自動校正
貼上文字,自動補上中文與英文、數字之間的空格,把中文語境的半形標點換成全形,清掉連續空白與多餘空行。程式碼、網址與英文句子受保護不誤改,並列出修正處數。
使用指南
中英之間為什麼要加空格
中文和英文字、數字直接黏在一起時,眼睛要在兩種字形系統之間硬切換,長段落讀起來明顯比較累。「使用Python寫程式」和「使用 Python 寫程式」的差別在短句不明顯,整篇報告、論文、部落格文章累積下來就是可讀性差距。這套規則源自 pangu(盤古)間距慣例,GitHub 上的 autocorrect 等開源工具也採同一套,本工具把它做成貼上就能用的網頁版,並逐處計數給你看。
半形標點在中文句子裡為什麼刺眼
中文句子裡混著 , . ? ! 這些半形標點,寬度只有全形的一半,視覺節奏會斷掉,交出去的報告、投稿、公文一看就知道沒整理。本工具只在前後文是中文時才轉換:句點前文是中文才換「。」,所以 3.14 的小數點、example.com 的網域、英文句子的句點都不會被動;冒號前文是數字(12:30)也保留。引號會配對換成「」,括號換成()。
程式碼和網址怎麼保護
三種保護機制:反引號包住的行內程式碼整段跳過;縮排四格以上或 Tab 開頭的行視為程式碼行,不處理;``` 圍欄區塊整段保留。網址不需要保護也不會壞:網址內部的 . 與 : 前文都是英文字母,不符合轉換條件,中文側該補的空格與該轉的標點照常處理。
空白清理的範圍
連續兩個以上的半形空格收成一個,全形空格夾在中文之間直接移除、段落間三行以上的空行收成一行,行尾空白刪除,全形標點前後不留空格。英文單字之間的單一空格、數字小數點、程式碼縮排都不在清理範圍。
常見問題
會不會把英文文章改壞?
不會。所有規則都要求前後文出現中文才觸發:純英文段落貼進來,輸出會和原文相同,修正處數為 0。測試案例包含完整英文句子、小數 3.14、網址與時間 12:30,都驗證不誤改。
「第3名」會被加空格變成「第 3 名」嗎?
會,這是 pangu 規則的標準行為(中文與數字之間一律加空格)。若你的文體不接受這種寫法,建議校正後全文搜尋「第 」再自行決定保留與否。
程式碼貼進去會被改掉嗎?
用反引號包住的行內程式碼、縮排四格以上的程式碼行、``` 圍欄區塊都會被跳過。沒有縮排又沒有反引號的程式碼片段,裡面的逗號若前後有中文仍可能被轉換,貼之前請先包好。
文字會被上傳嗎?
不會。校正全部在你的瀏覽器裡用固定規則完成,沒有 AI、沒有伺服器處理。